溫市太陽長跑 華人踴躍參與

[世界日報記者倪怡婧／04.28.14溫哥華報導]年度活動盛事有5萬人參加的「溫哥華太陽長跑」，也受到本地華人社區的積極響應，包括駐溫哥華台北經文處與台加文化協會共同組成的「Team Taiwan」在內的華人參與者。由經文處處長莊恒盛率領的「Team Taiwan」今年共有50人組成，包括副處長陳冠中、僑務副主任李琦霞、新聞組組長李麗美等都是其中一員。(如圖﹐記者倪怡婧攝)

首次參加太陽長跑的莊恒盛稱讚活動為溫哥華帶來活力。他說，雖然活動已經歷時30年，但氣氛仍然讓人覺得充滿朝氣。作為全民參與的健康活動，不同族裔的民眾 在這一天走在一起，體現了本地的多元文化特色，值得鼓勵。問及是否會跑完全程，他鬥志滿滿地說「一定堅持到最後一秒」。來自香港的葉溥霖 也是第一次參加長跑活動，平日喜歡打羽毛球健身的他，對於自己能超水平發揮表示非常高興。「活動讓人有一種參與感。」他說。雖然剛剛結束全程，仍然氣喘吁 吁，但他難掩笑容，「從來沒有試過10公里長跑，原本以為成績會超過1小時，但我58分鐘完成，非常滿意。是個成功的挑戰。」
以52分鐘完成的台灣移民Grace則表示，活動給社區帶了凝聚力，同時宣揚健身的重要性，很有意義。此次二度報名參加，雖然成績未比去年有進步，但能和朋友結伴抵達終點，她已經很滿意，明年再接再厲，有信心取得更好成績。已經連續9年參加長跑的Victor表示，自己每年都發現有更多的華人加入到活動中，這與各華文媒體加大相關的宣傳不無關係。他表示會繼續身體力行，支持太陽長跑的繼續開展。

 加人權博物館 展館徵中文名

為人權博物館籌款仍繼續 展館中文命名開徵集籌款委員會代表、社區
人士、義工等一同為中文譯名徵集比賽造勢。（記者倪怡婧／攝影）

【世界日報記者倪怡婧April 14, 2014列治文報導】slideshow耗資3.5億元興建的「加拿大人權博物館」將於今年9月正式開幕，其中「Breaking the Silence Gallery」確定為華裔社區捐贈，目標200萬元的全國華裔社區籌款活動正在如火如荼展開，目前已經完成目標的四分之一。籌款委員會並於13日宣布，舉行對該館的中文譯名徵集比賽，讓更多民眾參與到這場意義深遠的活動。
在13日的徵名活動宣布會上，籌款委員會溫哥華中心主席蔡宏安介紹說，加拿大人權博物館是目前全球唯一專注於人權史實的博物館，讓到訪民眾可以對國際上爭取人權的過程及展望有個確實的瞭解，對下一代也具有教育意義。委員會希望能夠鼓勵全加華人踴躍參與公益事業，傳承先輩貢獻本地社會的精神，一同為這個具有意義的博物館出一份綿薄之力。
為了發動更多人參與，委員會特舉辦中文徵名比賽，由溫哥華中心發起及全權負責，屆時將有20多個傳統傳媒及網絡傳媒派專員組成評委團做出評選。
有興趣的民眾即日起可將自己的「點子」和不多於40字對譯名的解釋，通過電郵、傳真、郵寄的方式提交籌款運動委員會，並請注明「Breaking the Silence 展覽廳」中文譯名比賽。截止日期為5月18日午夜12時。
電郵：Ncontest.cccmhr@gmail.com傳真：604-266-8682郵寄地址：550 North Tower，Oakridge Centre，650 West 41st Ave，Vancouver，BC, Canada，V5Z 2M9。
蔡宏安同時宣布，籌款活動自上月28日開展以來，已在本地順利籌集10萬元善款，全國共達50萬元。此外現場亦有不少人主動認捐，即時共籌得2萬1020元。
據瞭解，博物館總建築費用達3億5100萬元，半數由民間募捐資助。作為博物館11個展館之一，「Breaking the Silence Gallery」案計畫將用於介紹包括19世紀的奴隸貿易、二戰時期的慰安婦、原住民寄宿學校（Indian Residential school）等內容，讓民眾瞭解人權遭踐踏的歷史，以及加拿大社會自身為衝破這層枷鎖所做出的努力。

   夏元增京劇社 甩袖展成果

【世界日報記者劉煥宇April 08, 2014溫哥華報導】京劇泰斗夏元增成立的京劇研習社6日在加拿大多元文化中心隆重舉行年度成果展演，逾百人到來捧場。很難想像，台上那位有模有樣的「楊玉環」學習京劇才半年時間。

夏元增扮演丑角串場。（記者劉煥宇攝影）

張雪薇扮演的楊貴妃。

（記者劉煥宇╱攝影）

一年前，夏元增與李潔翎在溫哥華加拿大多元文化中心成立「夏元增京劇研習社」，教授台步、雲手、水袖等基本功。夏元增從事京劇表演及教育工作40餘年，年邁70仍聲音洪亮，精神矍鑠，輕鬆一抬，腿已過腰。他說研習社的十幾位學員，平均年齡都過40才開始學習京劇，其中艱辛可想而知。
這天的表演為一年的成果展，台下一早就有百多人等候，駐溫哥華台北經濟文化辦事處處長莊恒盛、僑務副主任李綺霞也在觀眾席翹首企盼。多元文化中心主任汪漢宗說，在溫哥華，各類演出很多，但京劇少，希望藉由京劇社的成立，在海外推廣京劇。多元文化中心更用幕布投影出字幕，幫助觀眾理解唱詞。
音樂響起，開場主持及串場的夏元增千呼萬喚始出來，依然是他主打的丑角形象。隨後，由張雪薇扮演的楊貴妃開首場唱經典的「貴妃醉酒」，眼波流轉，嫵媚動人，步法的老道很難讓人看出她不過學習了半年。
夏元增指出，學京劇需要打好基本功，走路、喊嗓子、壓腿踢腿、耍刀耍槍十分不易。學生年齡大，有的甚至練傷了。夏元增真心希望能將京劇文化廣泛傳播。他表示，研習社雖然辦起來，但也不容易，有些學生半途回國了，課程就停頓了。而且他一直希望能教一些小生，可惜小朋友對京劇感興趣的不多。

然而成果也是有目共睹的。許多來觀摩捧場的朋友表示，沒有想到是這樣專業的表演，不像是看學生匯報演出，更像梨園戲班在唱戲。一位叫張雲的女士說，朋友學了這個後，整個人都感覺不同，今天再看她表演，沒想到效果這樣好。她還說，以前有過學點什麼的想法，一直沒有找到好的老師，現在心裡就有了目標。
已跟著夏元增學習京劇四年多的周少欣則表示，很高興自己有了這樣高雅的愛好，又碰上一位高水平的嚴師。現在不但身體很好，也加深了對歷史及中國傳統文化的了解。

    多元文化中心 清明拜祭先僑        

【溫哥華訊】加拿大多元文化中心及雲高華分部﹐4月5日在山景墓園祭拜先僑。春祭禮由該中心主任汪漢宗主禮主祭，偕同甘偉民、徐新漢、盧定平等委員，輪流向先賢先僑獻花、獻菓、獻酒致敬。駐溫哥華台北經文處僑務主任楊修瑋也前往致敬。

隨後眾人並在華埠多元文化中心再舉行清明祭拜儀式，追思先烈忠魂。 

   圖為多元文化中心主任汪漢宗(左3)及經文處僑務主任楊修瑋(左2 )等在山景墓園拜祭先僑。

         圖為加拿大多元文化中心委員等人在該中心清明拜祭先賢後合影。

圖為加拿大多元文化中心委員等人在該中心清明拜祭先賢後合影。

特大喜訊:印尼總統宣布稱中國﹑華人  廢支那

總統決定書廢除1967年第6號公告

“支那”稱呼將成為歷史 正式使用“Tiongkok”、“Tionghoa”字眼

【印尼國際日報訊】蘇西洛總統於 3月 12日發佈(KepresNo.12Tahun2014)總統決定書，撤銷1967年內閣主席團公告（SE 06/Pres.Kab/6/1967 tanggal28 Juni1967）。從即日起，中華人民共和國國名印尼文為“RepublikRakyatTiongkok”,稱呼華人為“OrangTionghoa”。

此前，我國旅遊與創意經濟部部長馮慧蘭於 3月11日在惠安同鄉聯誼會首屆理監事就職典禮上透露了這好消息：蘇西洛總統即將宣佈，廢除歧視華族的1967年第6號公告。從此，中國和中國人、華人的 稱呼將不再用帶有貶低和歧視性的CINA“支那”，恢復 使 用 TIONGKOK 和TIONGHOA，把中華人民共和國
RepublikRakyatChina改 為 Republik RakyatTiongkok。馮部長話音一落，全場立刻響起了熱烈掌聲和喝彩聲。她接著說，總統從善如流，瞭解民意。總統理解並一直記住華社為此事不止 一次提出的要求，他希望能在近期內兌現他的承諾。台下再次響起掌聲。

1966年 8月 25日至 31日，印尼陸軍在萬隆召開會議，蘇哈托與陸軍領導層為了掩蓋他們3月11日對蘇加諾總統的政變行動，需要把人民的不滿轉嫁給替罪羊。Pangabean 將軍在會上提出，把對中國與華人的稱呼改回到 1910年荷蘭人頒佈國籍法時將中國人稱為 CINA一詞，以達到煽動印尼人民對中國和華人的仇恨。1967年蘇哈托批准了這個建議並以第 6號政府公告的形式公佈。該公告雖然不是法律規定，但在軍人專制時期軍方的決定實際是淩駕於憲法和法律之上的。

因此，從那時起在我國對華族的歧視和虐待就 變成了合法化，蓄意製造了一起駭人聽聞的排華事件。1998年5月，印尼全國人民掀起了反對獨裁統治，要求民主的運動，蘇哈托政權再次製造了大規模排華騷 亂事件，但是沒有得逞。飽受歧視和不公正待遇的華族人民為爭取正當合法權益，進行了長期和艱辛的努力奮鬥，尋求在建國五基框架下獲得印尼公民應有的法律保 護。但在獨裁政權統治下，他們的抗爭沒有取得任何進展。

我國第四任總統瓦希德執政後，做出了順應民心的英明決定，把“支那”一詞改回為 TIONGHOA，並且恢復了華族歡度春節等風俗習慣等，受到了我國華族和國際社會的高度讚揚。梅加瓦蒂和蘇西洛執政後，繼續深化民主改革，促進民族和解，先後決定把華族春節確定為法定假日，制定新的國籍法以及允許華族參政議政。

如今，已經融入民族大家庭的華族正與各族人民一道為建設繁榮、幸福的祖國而貢獻力量。