圖上右站立者為“珠還記”作者陳錦波現身說明。圖下為會場一角(劉振興攝)



台加稅務協定 台領退休金或免稅

(世界日報記者阮耀毅April 21, 2013 溫哥華報導) 協商多年的「台加避免雙重課稅協定」（下簡稱協定）有重大突破，在台灣所領取的退休金可望免稅，這對一些依賴台灣退休金養老的僑民是個大喜訊。儘管有關「協定」尚無具體簽訂時程，但駐加代表劉志攻希望愈快愈好，今年內完成最理想，強調該協定有助深化台加經貿關係，為將來的投資保障協定及自由貿易協定奠基。 



宋秀玲向僑民說明「台加避免雙重課稅協定」
內容。(記者阮耀毅／攝影）



駐加代表劉志攻希望協定盡快簽署。（阮耀毅攝）

 有關「協定」一直受到僑民所關注，部分人更聲言反對。為消除僑民的疑慮，

在說明會上僑民提問相當踴躍。（記者阮耀毅攝影）



劉志攻特別邀請中華民國財政部官員前來溫哥華、多倫多及滿地可舉辦說明會。20日在溫哥華的第一場講座，吸引超過100人到場聆聽及發問。 財政部國際財政司司長宋秀玲圖文並茂的向僑民解釋簽署「協定」的好處，她強調該協定對台灣及僑民絕對有利，否則世界各國不可能積極洽商簽署。目前全球已有3700多個相關協定，但台灣僅有25個，遠遠落後主要貿易競爭對手。 在國際化過程中，避免雙重課稅協定是重要一環，不僅可讓稅制明確化，降低成本，也可避免台灣遭邊緣化。 她說退休金在台灣多為免稅，但若無相關協定，加拿大將其視為稅務居民的海外收入，依法必須申報並繳稅，但協商中的「協定」可望讓退休金的稅率適用台灣稅率，這項優惠極為罕見。 資訊交換 嚴格把關 此外，僑民普遍對「協定」中的「資訊交換」（Exchange of Information）存有誤解，事實上範圍僅限「個案資訊交換」，且嚴格規定一定要是明確的稅務調查案件，且符合若干條件，政府才會提供資訊，且不追溯既往。 宋秀玲舉2006年到2012年為例，七年間與台灣簽有避免雙重課稅協定的25個國家及地區中，依協定要求資訊交換的僅18件，其中僅有13件符合相關規定，依協定提供稅務資訊。 宋秀玲指出，同樣台僑眾多 的澳洲與紐西蘭，早在90年代就簽署有關協定，但對方政府要求資訊交換的案例屈

 

指可數，更未傳出有僑民因而受到傷害。 她說稅務調查曠日費時，成本很高，因此除非情節重大，否則締約國不會貿然提出要求，且主要集中在商業界，普羅僑民實在無需多慮。 至於何時簽署，劉志攻表示，目前並無具體時程，他說有關「協定」雙方政府已談了很長的時間，主要問題多已解決，目前最大的問題就是許多僑胞仍有疑慮，如果僑民覺得該協定對大家有利，那就應該早點落實。 他希望愈快愈好，如果今年內能完成最理想，因為簽署後還要經過立法程序認可，可能要一、兩年後才會正式生效。





僑務委員會「2013年茶飲簡餐製作班」開始報名

(溫哥華訊)僑務委員會為協助僑胞學習製作茶飲簡餐，並經營相關事業，於2013年6月3日至14日開辦「2013年茶飲簡餐製作班」，由臺中弘光科技大學承辦。本研習班除聘請業界名廚教授製作各式流行茶飲、宮保雞丁、糖醋里肌、滷肉飯、牛肉麵、小籠包、蔥油餅等精緻中式簡餐及小吃麵點外，亦規劃多項創業經營管理課程，另安排參訪相關原物料設備供應商及特色店家。
歡迎20歲以上、65歲以下，非在學且通曉中文者報名參加。本研習班以僑營事業從業人員、在當地行業團體、公會擔任幹部者近兩年未曾參加僑委會經貿研習班、能提具創業計畫者及年齡未超過60歲者可獲優先錄取。同一家庭或同一公司僅限一人報名。報名者請同時考量個人健康及體力狀況。研習課程之教材、師資、場地及材料等學雜費用由僑務委員會負擔，學員自付由僑居地往返之交通費用、研習期間之膳宿費。
招生簡章及相關訊息請自僑務委員會網站（www.ocac.gov.tw首頁/貼心服務/報名僑商研習班）或全球僑商服務網（www.ocbn.org.tw /首頁/最新訊息）下載。 
有意報名者請於2013年4月30日前將報名表、參加確認書及加國護照影本(楓葉卡並原居地護照影本亦可)寄至駐溫哥華台北經濟文化辦事處華僑文教服務中心籌備處，收件地址：Suite2200, PO Box 11522, 650 West Georgia Street, Vancouver, BC, V6B 4N7。信封上請註明「報名經貿研習班」，傳真：604-689-0101或電郵：vanocac@gmail.com送件均可，洽詢電話604-689-4111 分機231陳先生。